Drama Korea Teach You a Lesson kembali memicu perdebatan setelah dialog Im Han Rim di episode 3 dianggap mengobjektifikasi perempuan. Adegan yang menyinggung operasi payudara itu membuat sebagian penonton merasa batas kenyamanan mereka dilampaui.
Namun, sutradara Hong Jong Chan menilai adegan tersebut masih masuk akal dalam alur cerita. Ia mengatakan tim produksi sudah menyaring banyak bagian dari webtoon asli yang dianggap tidak nyaman sebelum drama ini tayang.
Adegan yang memancing kritik
Masalah bermula saat Im Han Rim, karakter yang diperankan Jin Ki Joo, terlibat dalam pengungkapan kasus guru SMA Putri Soyeon yang mengakhiri hidupnya. Dalam percakapan itu, Jung So Yeong yang dimainkan Kim Se Yeon membahas operasi plastik pada wajah Im Han Rim atas perintah Han Ye Ri.
Pembicaraan kemudian bergeser ke pengakuan soal operasi pengecilan payudara. Im Han Rim menjelaskan bahwa ukuran payudaranya terlalu besar dan mengganggunya saat melakukan bela diri, sehingga ia memilih menjalani operasi tersebut.
Sejumlah penonton menilai dialog itu bermasalah karena tubuh perempuan dijadikan bahan komentar dalam situasi yang sensitif. Kritik juga muncul karena adegan tersebut dianggap membawa operasi pengecilan payudara ke dalam konteks perebutan kuasa antarperempuan.
Pembelaan dari sutradara
Menanggapi reaksi penonton, Hong Jong Chan menyebut tim produksi sudah berupaya menyeleksi konten dari webtoon asli agar bagian yang tidak nyaman tidak masuk sembarangan ke versi drama. Menurutnya, hampir semua unsur yang berpotensi mengganggu sudah disaring sejak awal.
Hong juga menegaskan bahwa adegan itu tetap relevan dengan situasi episode 3. Ia menjelaskan bahwa Han Ye Ri dan Jung So Yeong sedang memprovokasi serta menyerang Im Han Rim secara verbal, sehingga respons yang muncul dinilai sesuai dengan kebutuhan cerita.
Penyuntingan dilakukan sampai akhir
Sutradara itu mengatakan proses penyuntingan terus dilakukan hingga tahap akhir sebelum Teach You a Lesson tayang resmi pada Jumat, 5 Juni 2026. Ia menilai tim produksi sudah mengerahkan upaya maksimal untuk menghapus bagian yang berisiko memicu kontroversi.
Pernyataan tersebut menunjukkan bahwa kontroversi ini bukan karena produksi mengabaikan sensitivitas penonton. Meski begitu, hasil akhirnya tetap memicu reaksi beragam karena sebagian audiens merasa dialog itu masih terlalu jauh.
Masih dekat dengan versi webtoon
Adegan yang dipersoalkan disebut memiliki kemiripan dengan versi webtoon The Real Lesson. Dalam versi komik, karakter Im Han Rim memang digambarkan memiliki ukuran payudara yang berbeda dari sosoknya di The Real Lesson.
Kemiripan itu membuat adegan tersebut dinilai sebagai adaptasi langsung dari materi asli, meski penerapannya di layar tetap menuai tanggapan yang tidak seragam. Sebagian penonton dapat memahami konteksnya, tetapi yang lain tetap menilai dialog tersebut tidak pantas.
Perdebatan ini memperlihatkan tantangan besar dalam mengalihwahanakan karya populer ke format live-action. Saat materi asli bersinggungan dengan isu tubuh dan relasi kuasa, keputusan penyaringan dan penyuntingan menjadi penentu utama bagaimana penonton menerima hasil akhirnya.